Nobody's Home

Avril Lavigne

I couldn't tell you 
Why she felt that way she felt it everyday 
And I couldn't help her 
I just watched her make the same mistakes again 
What's wrong, what's wrong now? 
Too many, too many problems 
Don't know where she belongs, where she belongs 

She wants to go home,but  nobody's home 
that's where she lies, broken inside 
no place to go, no place to go
To dry her eyes broken inside 

Open your eyes 
And look outside find the reasons why 
You've been rejected 
And now you can't find, what you left behind 
Be strong, be strong now 
Too many, too many problems 
Don't know where she belongs, where she belongs 

She wants to go home,but  nobody's home 
that's where she lies, broken inside 
no place to go, no place to go
To dry her eyes broken inside 

Her feelings she hides 
Her dreams she can't find 
She's losing her mind 
She's fallen behind 
She can't find her place 
She's losing her faith
She's fallen from grace 
She's all over the place 

She wants to go home,but  nobody's home 
that's where she lies, broken inside 
no place to go, no place to go
To dry her eyes broken inside 
She's lost inside, lost inside... oh oh 
She's lost inside, lost inside... oh oh yeah.

Tradução:

Nobody's Home (Ninguém em Casa)

Eu não podia dizer a você
Porque ela se sentiu daquele jeito
Ela sentia-se assim todos os dias
E eu não pudia ajudá-la
Eu só assistia ela cometer
Os mesmos erros novamente
O que está errado, o que está errado agora?
Muitos, muitos problemas
Não se sabe à onde ela pertence
À onde ela pertence
Ela quer ir para casa
Mas ninguém está em casa
É onde ela se engana
destruida por dentro
Está sem lugar para ir
Sem lugar pra ir
Para secar seus olhos
Destruída por dentro
Abra seus olhos
E olhe para fora
Ache as razões e o porque
Você tem sido rejeitada
E agora você não pode achar
O que você deixou para trás
Seja forte, seja forte agora
Muitos, muitos problemas
Não se sabe à onde ela pertence
À onde ela pertence
Seus sentimentos ela esconde
Seus sonhos ela não consegue achar
Ela está perdendo sua mente
Ela está voltando atrás
Ela não consegue achar seu lugar
Ela está perdendo sua fé
Ela está caindo em desgraça
Ela está totalmente perdida
Ela está perdida por dentro, perdida por dentro... oh oh
Ela está perdida por dentro, perdida por dentro... oh oh humhum

Avril escreveu essa música porque tinha uma amiga que estava passando por problemas; ela queria fazer algo pela amiga, mas sentiu-se incapaz disso. A música expressa o sentimento e a frustração da cantora.